Welkom Over mijzelf Portfolio Contact Welcome About me Portfolio Contact Bienvenue Mon parcours Portfolio Contact Bienvenido Sobre mí Portfolio Contacto 

Mon parcours

Pouvoir parler plusieurs langues n'est pas suffisant pour traduire un document. Une formation solide, une écriture limpide et une connaissance profonde de cultures différentes sont tout aussi des éléments essentiels.

En 2001 j’ai obtenu ma Maîtrise en Traduction et Interprétation auprès de l'Ecole Supérieure de Maastricht et en 2004 ma Maîtrise en Sciences de la Communication et de l'Information auprès de l'Université de Tilburg. J'ai travaillé successivement à Paris, Rome et Bruxelles, où j'ai pu approfondir

Français - néerlandaisAnglais - néerlandaisEspagnol - néerlandaisRévisionSous-titrageT +34 633123477E info@rightwithwords.comMembre de la

Mon parcours - Formation et Expériences Professionnelles

mon expérience dans la traduction en travaillant pour différentes entreprises. Grâce à ses expériences à l’étranger, j’ai appris énormément sur le langage courant et la culture.Depuis 2010, je vis à Séville où j’ai commencé mon activité de traductrice freelance Je travaille avec tous types de clients, comme des agences de traduction mais aussi des entreprises, à qui je fournis des traductions générales et spécialisées dans des différentes spécialisations:- art et culture- business- marketing et communication- sciences sociales- technique et technologie- tourismeEn 2011 je suis devenue membre de l’association néerlandaise des interprètes et traducteurs (NGTV).


http://www.ngtv.nl 

Copyright © 2010 Astrid de Bruin.All rights reserved.

Right With WordsTranslation Services

Right With WordsTranslation Services







Om alle inhoud te kunnen zien hebt u de actuele versie van Adobe Flash Player nodig.