Welkom Over mijzelf Portfolio Contact Welcome About me Portfolio Contact Bienvenue Mon parcours Portfolio Contact Bienvenido Sobre mí Portfolio Contacto 

Over mijzelf

Over mijzelf - Opleiding en Werkervaring

Vloeiend een aantal talen kunnen spreken is niet voldoende om een tekst vanuit een bepaalde taal om te zetten naar een andere. Een gedegen opleiding, een heldere schrijfstijl en kennis van verschillende culturen zijn minstens zo belangrijk.

Parijs, Rome en Brussel. Binnen verschillende functies in het bedrijfsleven heb ik ruime vertaalervaring opgedaan en dankzij het wonen in diverse landen heb ik ontzettend veel geleerd op het gebied van taal en cultuur.Sinds 2010 woon ik in Sevilla en ben ik gestart als freelancevertaler. Ik werk voor diverse opdrachtgevers (vertaalbureaus, bedrijven en particulieren) en verzorg vertalingen in meerdere vakgebieden:- business- kunst en cultuur- marketing en communicatie- sociale wetenschappen- techniek en technologie- toerismeIn 2011 ben ik lid geworden van het Nederlands Genootschap voor Tolken en Vertalers (NGTV).

Na in 2001 te zijn afgestudeerd aan de Vertaalacademie in Maastricht en in 2004 in de Communicatie- en Informatiewetenschappen aan de Universiteit van Tilburg, heb ik achtereenvolgens gewoond en gewerkt in

Engels - NederlandsFrans - NederlandsSpaans - NederlandsProeflezenOndertitelenT +34 633123477E info@rightwithwords.comLid van de


http://www.ngtv.nl 

Copyright © 2010 Astrid de Bruin.All rights reserved.

Right With WordsTranslation Services

Right With WordsTranslation Services







Om alle inhoud te kunnen zien hebt u de actuele versie van Adobe Flash Player nodig.